1 00:00:12,638 --> 00:00:15,015 Πρέπει να υπάρξει απάντηση, σωστά; 2 00:00:17,267 --> 00:00:19,186 Πώς το βρίσκεις λοιπόν; 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,148 Πρέπει να βρεις την ελευθερία. 4 00:00:24,107 --> 00:00:25,859 Όχι άλλος πόνος. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,446 Πρέπει να πας σπίτι. 6 00:00:30,155 --> 00:00:33,659 Μόλις είστε σπίτι, μπορείτε να είστε ελεύθεροι. 7 00:00:35,661 --> 00:00:37,538 Δεν ανήκεις εδώ. 8 00:00:39,665 --> 00:00:42,209 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σταματήσεις τον πόνο. 9 00:00:43,085 --> 00:00:48,423 Διορθώνοντας όλες τις αμαρτίες σας 10 00:00:48,507 --> 00:00:51,426 και μόνο τότε θα σταματήσουν οι φωνές. 11 00:00:52,469 --> 00:00:54,137 Χρειάζεσαι συγχώρεση, 12 00:00:54,847 --> 00:00:57,432 αλλά πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 13 00:00:58,225 --> 00:01:04,815 Αν με θέλεις πραγματικά να σου πω πώς να σταματήσεις τον πόνο, 14 00:01:04,897 --> 00:01:07,276 - Μπορώ να το κάνω. - Όχι. 15 00:01:08,068 --> 00:01:09,152 Όχι. 16 00:01:11,238 --> 00:01:12,656 Άσε με να σε βοηθήσω. 17 00:01:13,407 --> 00:01:15,075 Πρέπει να βρεις άνεση. 18 00:01:15,158 --> 00:01:16,827 Όχι, γιατί δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 19 00:01:16,910 --> 00:01:20,163 Εκεί μέσα, η άνεση μπορεί να έρθει μόνο μέσα από τον πόνο. 20 00:01:20,247 --> 00:01:21,957 Όχι. Δεν είναι αυτό που είπαμε θα γινόταν. 21 00:01:22,040 --> 00:01:24,418 Αλλά έχεις να είσαι έτοιμος να κάνεις αυτό το ταξίδι. 22 00:01:24,501 --> 00:01:25,586 Όχι. 23 00:01:26,670 --> 00:01:28,922 Προσπάθησες να προσευχηθείς και να μιλήσεις στον Θεό; 24 00:01:29,006 --> 00:01:30,299 Ναι. 25 00:01:31,300 --> 00:01:32,593 Αυτό δεν λειτούργησε. 26 00:01:34,636 --> 00:01:37,389 Αλλά υπάρχει ένας καλός τρόπος να σταματήσεις αυτές τις φωνές μέσα στο κεφάλι σου. 27 00:01:37,472 --> 00:01:38,599 Αυτό είναι παράλογο. 28 00:01:38,682 --> 00:01:40,934 - Πώς ξέρω; - Αυτό είναι παράλογο. 29 00:01:41,018 --> 00:01:42,936 Επειδή σταμάτησα το δηλητήριο, 30 00:01:43,645 --> 00:01:46,315 σταμάτησε τις φωνές στο κεφάλι σου, 31 00:01:46,398 --> 00:01:49,443 σταμάτησε τον πόνο στο κεφάλι σου. Να είσαι ελεύθερος. 32 00:01:49,526 --> 00:01:52,237 Σταμάτησε τις φωνές στο κεφάλι σου. Πρέπει να το κάνεις εσύ, κανείς άλλος. 33 00:01:52,321 --> 00:01:53,822 Σταμάτησε τον πόνο. 34 00:01:53,906 --> 00:01:56,825 Σπάσε λοιπόν αυτές τις φωνές από το κεφάλι σου. 35 00:01:56,909 --> 00:01:59,870 Σταμάτησε τις φωνές στο κεφάλι σου. 36 00:01:59,953 --> 00:02:02,623 Σταμάτησε τον πόνο στο κεφάλι σου. 37 00:02:07,336 --> 00:02:08,336 Ακούω. 38 00:02:11,590 --> 00:02:12,591 Γειά σου; 39 00:02:13,926 --> 00:02:15,177 Γειά σου; 40 00:02:23,936 --> 00:02:25,562 Μην, μην, μην, μην... 41 00:02:27,189 --> 00:02:28,815 Είσαι... Είσαι εκεί; 42 00:02:29,983 --> 00:02:31,485 Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη με αφήνεις. 43 00:02:31,568 --> 00:02:34,655 Μη σταματάς, σε παρακαλώ. 44 00:02:36,365 --> 00:02:37,616 Γειά σου; 45 00:02:39,201 --> 00:02:40,285 Γειά σου; 46 00:02:41,870 --> 00:02:43,205 Ερχομαι. 47 00:05:39,131 --> 00:05:40,632 Γεια, λιακάδα. 48 00:05:41,550 --> 00:05:43,969 Ακόμα σώζει τον κόσμο ένας ασθενής κάθε φορά; 49 00:05:45,429 --> 00:05:46,430 Ναι. 50 00:05:49,808 --> 00:05:51,018 Προσπαθώντας να. 51 00:05:51,602 --> 00:05:53,103 Η θέση μου! 52 00:05:53,187 --> 00:05:54,563 Η θέση μου! 53 00:05:54,646 --> 00:05:56,106 Η θέση μου! 54 00:05:56,190 --> 00:05:57,232 Η θέση μου! 55 00:05:57,316 --> 00:05:58,942 - Όχι, είναι η θέση μου! -Είσαι εντάξει, 56 00:05:59,026 --> 00:06:01,153 - πάμε. Πάμε. - Η θέση μου! Η θέση μου! 57 00:06:01,236 --> 00:06:02,988 Είναι η θέση μου! 58 00:06:03,780 --> 00:06:04,781 Η θέση μου! 59 00:06:08,202 --> 00:06:11,371 Μάθιου, δεν υποτίθεται ότι είσαι να είμαι στη ζωγραφική; 60 00:06:16,418 --> 00:06:18,754 Θέλω να τελειώσεις εκείνη τη νεκρή φύση που ξεκίνησες. 61 00:06:19,963 --> 00:06:21,715 Έχω το τέλειο μέρος για αυτό. 62 00:06:30,015 --> 00:06:32,226 Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε. Απλά σηκωθείτε. 63 00:06:32,309 --> 00:06:33,393 - Όχι! - Συνέχισε. 64 00:06:33,477 --> 00:06:36,522 Γεια σου. Τον πήρα, τον πήρα. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Γεια σου. 65 00:06:37,105 --> 00:06:39,358 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Είναι εντάξει. Γεια σου. 66 00:06:39,441 --> 00:06:40,859 Ας... Ας αναπνεύσουμε, εντάξει; 67 00:06:44,029 --> 00:06:45,280 Βαθιές ανάσες. 68 00:06:46,114 --> 00:06:47,574 Είναι εντάξει. 69 00:06:47,658 --> 00:06:50,035 Κανείς δεν θα σε πληγώσει εδώ, φίλε, εντάξει; 70 00:06:50,744 --> 00:06:52,287 -Σου υπόσχομαι. - Εντάξει. 71 00:06:52,371 --> 00:06:53,622 - Εντάξει; - Εντάξει. 72 00:06:53,705 --> 00:06:54,873 Νομίζεις ότι μπορείς να σηκωθείς και να περπατήσεις; 73 00:06:54,957 --> 00:06:56,500 - Ναι. Ναι. - Ναι, ας το κάνουμε. 74 00:06:56,583 --> 00:06:58,168 Ναι, ας περπατήσουμε. Ας περπατήσουμε. 75 00:06:58,710 --> 00:07:00,838 Είναι εντάξει. Πάμε. 76 00:07:00,921 --> 00:07:02,506 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 77 00:07:07,344 --> 00:07:08,345 Είμαι σε μπελάδες; 78 00:07:09,513 --> 00:07:10,597 Όχι, καθόλου. 79 00:07:11,640 --> 00:07:13,183 Το αντίθετο μάλιστα. 80 00:07:14,268 --> 00:07:16,645 Τώρα, ξέρω ότι ήσουν μόνο εδώ μερικές εβδομάδες, 81 00:07:16,728 --> 00:07:18,939 αλλά νιώθω σαν κάποιος με συμπόνια και αφοσίωση 82 00:07:19,022 --> 00:07:22,901 αξίζει περισσότερης αναγνώρισης και ίσως μεγαλύτερη ευθύνη. 83 00:07:23,527 --> 00:07:25,237 Εννοείς σαν προαγωγή; 84 00:07:25,320 --> 00:07:26,321 Είδος. 85 00:07:26,947 --> 00:07:29,366 Πώς θα θέλατε να εργαστείς στη Μονάδα Κατοικίας; 86 00:07:30,409 --> 00:07:33,537 Η νοσοκόμα που συνήθως εργάζεται εκεί ήταν έχοντας κάποια οικογενειακά προβλήματα υγείας, 87 00:07:33,620 --> 00:07:35,247 και θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια. 88 00:07:36,039 --> 00:07:38,709 - Το τρέχον προσωπικό μας είναι... - Το υπόγειο; 89 00:07:39,376 --> 00:07:40,961 Δεν άκουσα έναν τύπο να αυτοκτόνησε εκεί κάτω; 90 00:07:41,044 --> 00:07:42,880 Ήταν πριν την ώρα σου. 91 00:07:43,714 --> 00:07:44,715 Και κρίμα. 92 00:07:45,674 --> 00:07:47,259 Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε όλους. 93 00:07:47,342 --> 00:07:50,971 Ούτε ο πιο ταλαντούχος ανάμεσά μας, σε ποια κατηγορία θα σε έβαζα. 94 00:07:56,185 --> 00:07:59,521 Σε καμία περίπτωση δεν είστε υποχρεωμένοι να συμφωνήσει με αυτή τη ρύθμιση. 95 00:07:59,605 --> 00:08:02,399 Η τρέχουσα κατάστασή σας δεν θα ήταν κινδυνεύει αν πεις όχι. 96 00:08:02,482 --> 00:08:03,817 Σημαίνει αύξηση; 97 00:08:03,901 --> 00:08:06,778 Ναι, αλλά είναι μεγάλη ευθύνη. 98 00:08:06,862 --> 00:08:07,863 δέχομαι. 99 00:08:11,033 --> 00:08:12,159 Είναι υπέροχο, Καρλ. 100 00:08:15,120 --> 00:08:16,330 Θα χρειαστεί να τα φορέσεις. 101 00:08:17,748 --> 00:08:19,124 Θα σε συναντήσω στο ασανσέρ. 102 00:08:21,293 --> 00:08:22,294 Τώρα; 103 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 Τώρα. 104 00:08:43,899 --> 00:08:47,986 Κάνεις τα πάντα ακριβώς όπως σου λέω και μένουμε ασφαλείς. 105 00:08:48,779 --> 00:08:49,780 Ναι, κυρία. 106 00:09:04,920 --> 00:09:08,632 Οι περισσότεροι από τους ασθενείς στο Ρίβερσαϊντ υπήρξαν βίαιες κάποια στιγμή. 107 00:09:08,715 --> 00:09:10,467 Το RHU είναι όπου έρχονται... 108 00:09:11,051 --> 00:09:12,052 ηρέμησε. 109 00:09:13,387 --> 00:09:15,722 Έχουμε μόνο έναν μόνιμο κάτοικο. 110 00:09:19,309 --> 00:09:20,644 Karl, αυτή είναι η Annie. 111 00:09:20,727 --> 00:09:22,479 Παρακολουθεί τα πράγματα. 112 00:09:23,021 --> 00:09:24,022 Καρλ. 113 00:09:24,106 --> 00:09:26,358 Ο Καρλ θα διαχειριστεί Τα φάρμακα του Jurek σήμερα. 114 00:09:27,359 --> 00:09:28,402 Θα τα πας υπέροχα. 115 00:09:28,485 --> 00:09:30,112 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 116 00:09:33,824 --> 00:09:35,158 Είναι αυτός; 117 00:09:35,993 --> 00:09:36,994 Ναι, είναι, Καρλ. 118 00:09:37,077 --> 00:09:39,872 {\ an8}Αυτός είναι ο Jurek Walter. 119 00:09:45,752 --> 00:09:48,088 -Καρλ, είσαι καλά; - Ναι. 120 00:09:48,172 --> 00:09:50,132 Ώρα να δίνουμε στον ασθενή τα καθημερινά του φάρμακα. 121 00:09:50,215 --> 00:09:53,343 - Δεν ξέρω ακόμα το πρωτόκολλο. - Απλό. 122 00:09:53,427 --> 00:09:55,179 Πες του να πλησιάσει την πόρτα. 123 00:09:55,262 --> 00:09:57,097 Θα πρέπει να βγάλει τελείως το πουκάμισό του. 124 00:09:57,181 --> 00:09:59,558 Περιμένετε μέχρι να τοποθετηθεί να ανοίξει την πόρτα ασφαλείας, 125 00:09:59,641 --> 00:10:02,060 και μόλις ολοκληρωθεί, κλείσε αμέσως την πόρτα. 126 00:10:02,144 --> 00:10:03,812 Μην ασχολείσαι μαζί του πέρα ​​από αυτό. 127 00:10:03,896 --> 00:10:05,230 Καταλαβαίνετε; 128 00:10:05,314 --> 00:10:06,315 Ναι. 129 00:10:11,069 --> 00:10:12,279 Ακολούθησέ με, Καρλ. 130 00:10:26,793 --> 00:10:30,506 Ο Jurek δεν λέει πολλά, αλλά αν το κάνει, απλά μην ακούς. 131 00:10:30,589 --> 00:10:31,798 Δικαίωμα. 132 00:10:31,882 --> 00:10:33,091 Αυτό είναι σημαντικό, Καρλ. 133 00:10:33,175 --> 00:10:35,844 Και ό,τι κι αν κάνεις, μην του πεις τίποτα για σένα. 134 00:10:37,763 --> 00:10:38,764 Κύτταρο 1. 135 00:11:07,125 --> 00:11:08,252 Ο κύριος Γουόλτερ... 136 00:11:10,045 --> 00:11:12,047 Θα σου δώσω τα φάρμακά σου σήμερα. 137 00:11:12,631 --> 00:11:14,967 Μπορείτε παρακαλώ να αφαιρέσετε το πουκάμισό σας και να πλησιάσετε την καταπακτή για την ένεσή σας; 138 00:11:27,271 --> 00:11:28,480 Αφαιρέστε το πουκάμισό σας, παρακαλώ. 139 00:11:32,067 --> 00:11:33,277 Πώς σε λένε; 140 00:11:35,612 --> 00:11:36,613 Καρλ. 141 00:11:40,868 --> 00:11:41,952 Καρλ. 142 00:12:23,160 --> 00:12:24,161 Βοηθήστε με. 143 00:12:28,373 --> 00:12:31,376 Τι στο διάολο συμβαίνει; 144 00:12:32,544 --> 00:12:34,171 - Έχει σπασμούς. - Μείνετε ήρεμοι. 145 00:12:34,254 --> 00:12:36,173 Αυτή είναι απλώς μια σπάνια παρενέργεια. 146 00:12:36,256 --> 00:12:38,217 Φροντίστε να μην καταπιεί η γλώσσα του, Karl. 147 00:12:38,300 --> 00:12:39,343 Τι; 148 00:12:47,851 --> 00:12:50,020 Καλά. Δεν πειράζει, γύρνα. Καλά. 149 00:12:52,689 --> 00:12:55,359 - Γάμα. - Μην πανικοβάλλεστε. 150 00:12:55,442 --> 00:12:56,944 Του δώσαμε ένα βαρύ ηρεμιστικό, αυτό είναι όλο. 151 00:12:58,737 --> 00:13:00,864 - Τι; Γιατί; - Κοίτα κάτω από το κρεβάτι του. 152 00:13:02,241 --> 00:13:03,242 Τι; 153 00:13:06,453 --> 00:13:07,746 Είναι καλά, Καρλ. 154 00:13:08,247 --> 00:13:11,041 Γρήγορα, εκτός αν θέλετε να είναι εκεί όταν ξυπνήσει. 155 00:13:15,838 --> 00:13:17,714 Τι; Τι ψάχνω; 156 00:13:17,798 --> 00:13:19,550 Κάποιο είδος σπιτικού όπλου. 157 00:13:21,468 --> 00:13:22,594 Νομίζω ότι κάτι βλέπω. 158 00:13:32,354 --> 00:13:34,106 Έλα, έλα, έλα. 159 00:13:40,612 --> 00:13:42,364 Πάρτε μια ομάδα στο RHU. 160 00:13:42,447 --> 00:13:43,448 Κωδικός ασημί. 161 00:13:43,532 --> 00:13:45,534 Ασφάλεια στο RHU Cell 1. 162 00:13:45,617 --> 00:13:47,536 Όλες οι μονάδες, όλες οι μονάδες. 163 00:13:47,619 --> 00:13:48,829 Η ομάδα είναι καθ' οδόν. 164 00:13:59,840 --> 00:14:00,841 Γαμώτο. 165 00:14:03,010 --> 00:14:04,052 Σκατά. 166 00:14:19,067 --> 00:14:21,403 Κωδικός ασημί. Όροφος περιορισμένης κατοικίας. 167 00:14:23,071 --> 00:14:24,531 ...διαδικασία πλήρους κλειδώματος. 168 00:14:25,532 --> 00:14:26,742 Δύο λεπτά έξω. 169 00:14:32,581 --> 00:14:34,499 Μπορώ να νιώσω τον χτύπο της καρδιάς σου, Καρλ. 170 00:14:35,000 --> 00:14:36,585 Μη φοβάσαι. 171 00:14:39,588 --> 00:14:40,589 Κοίτα με. 172 00:14:43,091 --> 00:14:45,093 Λένε ότι είμαι τέρας... 173 00:14:47,262 --> 00:14:49,139 αλλά είμαι ακόμα άνθρωπος. 174 00:14:53,018 --> 00:14:54,895 Λογοκρίνουν την αλληλογραφία μου. 175 00:14:57,064 --> 00:14:58,774 Αυτό είναι για τον δικηγόρο μου. 176 00:15:02,027 --> 00:15:03,028 Ναί. 177 00:15:03,529 --> 00:15:06,406 Δεν μπορώ, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 178 00:15:07,199 --> 00:15:09,034 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 179 00:15:10,702 --> 00:15:13,038 Οι πόρτες θα ανοίξουν, τα τέιζερ είναι έτοιμα. 180 00:15:13,705 --> 00:15:16,166 Ρωτήστε τους γιατί σας είπαν ψέματα σχετικά με την ένεσή μου. 181 00:15:21,171 --> 00:15:23,674 Παρακαλώ. 182 00:15:33,934 --> 00:15:35,143 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 183 00:15:35,769 --> 00:15:37,145 Καταγής! 184 00:15:37,980 --> 00:15:41,984 Κατέβα, Γιούρεκ, τώρα! Κατέβα, σταμάτα να αντιστέκεσαι! 185 00:15:44,361 --> 00:15:46,029 - Πληγώθηκες; - Όχι. 186 00:15:46,113 --> 00:15:47,447 Έπαθες το shiv; 187 00:15:52,369 --> 00:15:53,787 Γιατί μου είπες ψέματα; 188 00:15:55,247 --> 00:15:57,249 Αυτό δεν ήταν η κανονική του φαρμακευτική αγωγή. 189 00:15:58,125 --> 00:16:01,461 Αν σου έλεγα ότι σε στέλναμε εκεί για να πάρει το όπλο του, 190 00:16:01,545 --> 00:16:03,380 θα το είχε δει στο πρόσωπό σου. 191 00:16:05,257 --> 00:16:06,717 Πώς τα κατάφερε; 192 00:16:09,344 --> 00:16:10,762 Ο Walter είναι ασφαλής. 193 00:17:31,134 --> 00:17:32,261 Είναι καλά; 194 00:17:32,845 --> 00:17:34,179 Καλέστε το 911! 195 00:17:48,527 --> 00:17:51,446 {\ an8}- Συγγνώμη, αρχηγέ. - Λέξι... Είναι-Είναι... 196 00:17:51,530 --> 00:17:52,656 {\ an8}Μόλις έφτασα εδώ. 197 00:17:52,739 --> 00:17:53,782 {\ an8}Καλή Παρασκευή. 198 00:18:05,085 --> 00:18:07,337 - Τζέρι, πώς κρέμεται; - Γεια, Αρχηγέ. 199 00:18:07,421 --> 00:18:10,841 Τα παιδιά μου μόλις πήραν ένα παιδί που ισχυρίζεται ότι είναι ο Michael Frost. 200 00:18:10,924 --> 00:18:11,925 - Τι; - Μάικλ Φροστ. 201 00:18:12,009 --> 00:18:13,719 Το παιδί που χάθηκε πριν από μερικά χρόνια; 202 00:18:13,802 --> 00:18:15,596 - Νομίζω ότι τον βρήκαμε. - Πού; 203 00:18:15,679 --> 00:18:17,764 Κάτω από τη γέφυρα Μπάτλερ. 204 00:18:17,848 --> 00:18:19,850 Μερικοί ντόπιοι βρήκαν αυτό το παιδί περιπλανώμενος. 205 00:18:19,933 --> 00:18:21,894 - Τι γίνεται με την αδερφή; - Η αδερφή που δεν έχουμε δει, 206 00:18:21,977 --> 00:18:25,105 μόνο ο Michael, και αυτός, κάπως, Ξέρεις, μοιάζει με κόλαση όμως. 207 00:18:25,189 --> 00:18:26,190 Είσαι σίγουρος για αυτό; 208 00:18:26,273 --> 00:18:28,609 Ω, ναι. Ναι, είμαστε... 209 00:18:28,692 --> 00:18:31,528 Εκτελούμε τεστ DNA αλλά είμαι κατά 99%... 210 00:18:31,612 --> 00:18:33,322 - Ουάου. - ...θετικό είναι αυτός. 211 00:18:34,448 --> 00:18:35,490 Θεέ μου. 212 00:18:36,200 --> 00:18:38,368 Σας θέλω εδώ κάτω. 213 00:18:38,452 --> 00:18:39,828 Ναι, ναι. 214 00:18:39,912 --> 00:18:41,038 - Εντάξει. - Ναι, θα το κάνω. 215 00:18:41,121 --> 00:18:43,040 - Εντάξει. Τα λέμε. - Ναι, ευχαριστώ, Jer. 216 00:19:11,485 --> 00:19:13,153 Κίρκλαντ, μπες εδώ! 217 00:19:13,237 --> 00:19:14,571 Nathan, και εσύ! 218 00:19:21,286 --> 00:19:22,412 - Ναι, αρχηγέ; - Στου, 219 00:19:22,496 --> 00:19:25,499 Θέλω να πάρετε ένα ζευγάρι από παιδιά στο νοσοκομείο St. Anthony's. 220 00:19:26,250 --> 00:19:27,501 Βρείτε τον Δόκτορα Νίλσεν. 221 00:19:28,126 --> 00:19:29,127 Θα σε συμπληρώσει. 222 00:19:29,211 --> 00:19:31,296 Θέλω να κρατήσεις μακριά τον Τύπο. 223 00:19:31,380 --> 00:19:32,965 Ιατρική ομάδα, μόνο οικογένεια. 224 00:19:34,967 --> 00:19:35,968 Πόρτα. 225 00:19:40,722 --> 00:19:42,057 Μακριά από ποιον; 226 00:19:42,140 --> 00:19:45,811 Παιδί στο νοσοκομείο λέει ότι είναι ο Michael Frost. 227 00:19:47,771 --> 00:19:48,772 Τι; 228 00:19:50,816 --> 00:19:52,025 Έλα, δεν μπορεί να είναι. 229 00:19:52,109 --> 00:19:54,820 Το ξέρω, αλλά τι γίνεται αν είναι; 230 00:19:56,071 --> 00:19:58,574 Τρία χρόνια από τότε που χάθηκαν αυτά τα παιδιά. 231 00:19:58,657 --> 00:20:01,785 Δεν ξέρω ψυχή αλλά η Άιντα που νομίζει ότι είναι ακόμα ζωντανοί. 232 00:20:02,411 --> 00:20:05,038 Ένα γαμημένο θαύμα είναι αυτό που είναι. 233 00:20:05,122 --> 00:20:06,665 Τι γίνεται με την αδερφή; Φελίσια; 234 00:20:07,791 --> 00:20:08,792 Έλα, πάμε. 235 00:20:08,876 --> 00:20:11,712 Έχουμε περίπου πέντε λεπτά πριν ξεκινήσει το τσίρκο. 236 00:20:15,757 --> 00:20:18,385 Αρχηγός; Νομίζεις ότι υπάρχει πιθανότητα... 237 00:20:18,468 --> 00:20:19,803 Απολύτως όχι. 238 00:20:20,596 --> 00:20:23,390 Ο Jurek Walter έχει κλειδωθεί στο υπόγειο 239 00:20:23,473 --> 00:20:27,019 του Ψυχιατρικού Νοσοκομείου Riverside κάτω από έξι πόδια σκυροδέματος 240 00:20:27,102 --> 00:20:28,604 με αλεξίσφαιρο άλλοθι. 241 00:20:28,687 --> 00:20:31,857 Είναι η τελευταία φορά που θέλω να ακούσω το γαμημένο του όνομα από το στόμα σου. 242 00:20:33,275 --> 00:20:34,985 Βασικά δεν είπε το όνομά του. 243 00:20:35,652 --> 00:20:36,653 Που πας; 244 00:20:37,362 --> 00:20:39,156 Δεν θέλω να κάνω το ίδιο λάθος που έκανα πριν. 245 00:20:39,239 --> 00:20:41,074 Κάνω ετικέτα στο FBI τώρα. 246 00:20:41,158 --> 00:20:42,451 Εντάξει, που με θέλεις; 247 00:20:42,534 --> 00:20:45,621 Πρέπει να το πεις στον Τζόνα Λιν ότι ο Μάικλ Φροστ επέστρεψε από τους νεκρούς. 248 00:20:45,704 --> 00:20:47,164 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι η καλύτερη επιλογή. 249 00:20:47,247 --> 00:20:48,874 Τότε βρείτε κάποιον που είναι. 250 00:21:13,398 --> 00:21:16,193 Μαρία! Τι συμβαίνει; 251 00:21:16,652 --> 00:21:17,694 Γεια σου, Μιγκέλ. 252 00:21:33,544 --> 00:21:36,505 Εντάξει, πάρε αυτό που σου ανήκει. Ματιά. 253 00:21:37,381 --> 00:21:41,552 Κοίτα όλα αυτά τα σκατά, φίλε. Παραμένω τριγύρω. Ας κάνουμε πάρτι. 254 00:21:42,177 --> 00:21:43,554 Αυτό το χάλι θα σε σκοτώσει. 255 00:21:49,351 --> 00:21:51,061 Υπομονή. Τι βιασύνη; 256 00:21:52,521 --> 00:21:53,480 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 257 00:21:54,106 --> 00:21:54,940 Ισως. 258 00:21:56,108 --> 00:21:58,068 - Είσαι Δομινικανή; - Ναι. 259 00:21:58,151 --> 00:21:59,236 Ποιο μέρος; 260 00:21:59,319 --> 00:22:00,404 Άγιος Δομίνικος. 261 00:22:00,863 --> 00:22:02,531 - Ποια γειτονιά; - Arroyo Hondo. 262 00:22:03,407 --> 00:22:04,575 Ξέρω το μέρος. 263 00:22:04,658 --> 00:22:05,659 Σε ποιο σχολείο πήγατε; 264 00:22:05,742 --> 00:22:07,286 Corrales. Γεια σου, αυτή είναι μια γαμημένη συνέντευξη; 265 00:22:07,369 --> 00:22:09,371 Η Corrales Internacional ήταν χτίστηκε μόλις πριν από δέκα χρόνια. 266 00:22:09,454 --> 00:22:10,956 Είπα Διεθνής; Είπα Corrales-- 267 00:22:11,039 --> 00:22:14,001 Μου λες ότι ήσουν ακόμα στο γυμνάσιο στα τριάντα; 268 00:22:14,084 --> 00:22:15,335 Είπα ότι πήγα στο Corrales, δεν... 269 00:22:15,419 --> 00:22:16,753 Άσε τη γαμημένη τσάντα, τώρα! 270 00:22:22,342 --> 00:22:23,468 Στο διάολο ήταν αυτό; 271 00:22:23,552 --> 00:22:24,970 Κλασικές narco μαλακίες. 272 00:22:25,053 --> 00:22:26,638 - Ναι, κλασικό ναρκωτικό... - Νομίζεις ότι είσαι το αφεντικό, μαλάκα; 273 00:22:26,722 --> 00:22:29,516 - Πήγε στο έδαφος! - Άσε με να δω τα χέρια σου τώρα! Κάτω! 274 00:22:29,600 --> 00:22:31,059 Σου είπα ότι ήταν... 275 00:22:37,149 --> 00:22:38,317 Φύγε από πάνω μου, μαλάκα! 276 00:22:41,653 --> 00:22:43,238 Ξέρεις ποιος είμαι; Γαμώ! 277 00:22:43,322 --> 00:22:45,324 Αυτό δεν είναι δικό μου. Αυτό είναι φάρμακο για τη μαμά μου. 278 00:23:16,563 --> 00:23:17,731 Γεια. 279 00:23:17,814 --> 00:23:18,899 Ιησούς, Saga. 280 00:23:19,775 --> 00:23:20,901 Τι; 281 00:23:23,904 --> 00:23:24,988 Ναι, εγώ... 282 00:23:26,740 --> 00:23:29,535 Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο όταν ήμουν λίγο λιγότερο μελανιασμένος, αλλά... 283 00:23:31,995 --> 00:23:33,497 Θέλεις να μπεις; 284 00:23:35,165 --> 00:23:36,542 Είσαι στην πόλη για λίγο; 285 00:23:38,418 --> 00:23:40,295 Μόλις πήρα την ενημέρωση op. 286 00:23:41,088 --> 00:23:42,339 Μαϊάμι αυτό το Σαββατοκύριακο. 287 00:23:42,881 --> 00:23:43,882 Σκατά. 288 00:23:44,550 --> 00:23:46,885 Υπολόγισε ότι το FBI θα το έκανε τουλάχιστον αφήστε να επαναφορτίσετε. 289 00:23:49,012 --> 00:23:50,264 Τι συμβαίνει; 290 00:23:51,723 --> 00:23:53,559 Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι. 291 00:23:56,603 --> 00:23:57,646 Nate. 292 00:23:58,605 --> 00:23:59,857 Είμαι στην πόλη μόνο μερικές μέρες. 293 00:23:59,940 --> 00:24:02,192 Δεν κάνω σχεδόν σχέσεις, 294 00:24:03,402 --> 00:24:05,070 πόσο μάλλον συζητήσεις σχέσης. 295 00:24:05,153 --> 00:24:06,363 Όχι, όχι. Δεν είναι... 296 00:24:10,868 --> 00:24:12,035 Πριν από δύο ώρες 297 00:24:12,119 --> 00:24:15,539 ένα παιδί σκοντάφτει στη μέση της γέφυρας Μπάτλερ και καταρρέει. 298 00:24:16,164 --> 00:24:17,499 Παραλίγο να χτυπηθεί. 299 00:24:19,585 --> 00:24:20,711 Ήταν ο Μάικλ Φροστ. 300 00:24:22,629 --> 00:24:23,714 Ω, Θεέ μου. 301 00:24:26,550 --> 00:24:27,551 Είσαι σίγουρος; 302 00:24:27,634 --> 00:24:30,470 Κάνουν έλεγχο DNA, αλλά η μαμά του είναι ήδη στο St. Anthony's. 303 00:24:32,222 --> 00:24:33,223 Είναι ο Michael. 304 00:24:37,644 --> 00:24:38,896 Ποιος θα πει στον Ιωνά; 305 00:24:40,480 --> 00:24:42,983 Δεν τον έχω δει σε μερικούς μήνες. εγω... 306 00:24:43,609 --> 00:24:44,985 Έχω ασχοληθεί με αυτή την υπόθεση. 307 00:24:45,068 --> 00:24:47,029 Ναι, δεν το κάνει εύκολο. το καταλαβαίνω. 308 00:24:48,989 --> 00:24:51,533 - Μπορώ να πάω εκεί κάτω. - Όχι, όχι, όχι. θα το χειριστώ. 309 00:24:53,660 --> 00:24:55,370 Ευχαριστώ, Nate. Ναι. 310 00:24:55,454 --> 00:24:56,997 Θα σου τηλεφωνήσω. 311 00:26:12,948 --> 00:26:13,949 Γεια σου. 312 00:26:15,200 --> 00:26:16,618 Τι στο διάολο σου συνέβη; 313 00:26:18,036 --> 00:26:19,872 Ναι, πρέπει να δεις τον άλλον. 314 00:26:22,374 --> 00:26:23,542 Είσαι καλά; 315 00:26:23,625 --> 00:26:24,626 Ναι. 316 00:26:25,961 --> 00:26:26,962 Είσαι καλά; 317 00:26:27,045 --> 00:26:28,046 Ναι. 318 00:26:29,464 --> 00:26:30,507 Ξέρεις. 319 00:26:30,591 --> 00:26:31,967 Ακόμα εργάζεστε σε αυτό, ε; 320 00:26:33,427 --> 00:26:34,595 Θέλετε έναν καφέ ή κάτι τέτοιο; 321 00:26:34,678 --> 00:26:36,680 Ο Μάικλ Φροστ επέστρεψε. 322 00:26:36,763 --> 00:26:37,848 Τι; 323 00:26:39,183 --> 00:26:40,601 Είναι στο St. Anthony's. 324 00:26:40,684 --> 00:26:42,436 Είναι ζωντανός. 325 00:26:44,396 --> 00:26:45,397 Που τον βρήκαν; 326 00:26:45,480 --> 00:26:46,648 Γέφυρα Μπάτλερ. 327 00:26:47,608 --> 00:26:48,609 Μόνο αυτό άκουσα. 328 00:26:50,444 --> 00:26:53,113 Bet Dave και τα παιδιά θα ήθελαν για να σε δω κάτω στο σταθμό. 329 00:26:55,073 --> 00:26:56,074 Νομίζεις; 330 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Ναι. 331 00:26:59,953 --> 00:27:01,788 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι δεν έχει σημασία; 332 00:27:02,664 --> 00:27:06,210 Το να μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχει σημασία, απλά... όχι πια αστυνομικός. 333 00:27:06,293 --> 00:27:09,213 - Δεν μπορώ να κάνω πολλά. - Αυτό είναι μαλακία. Ερχομαι. 334 00:27:09,296 --> 00:27:10,797 Saga, δεν μπορώ απλώς να περπατήσω εκεί κάτω 335 00:27:10,881 --> 00:27:13,175 - και πες "Γεια, Ντέιβ, είμαι..." - Ναι, μπορείς. 336 00:27:13,258 --> 00:27:14,718 Μπορείτε. Θα έπρεπε. 337 00:27:16,512 --> 00:27:19,348 Κανείς δεν ξέρει αυτή την περίπτωση καλύτερα από εσάς, και ο Ντέιβ σε χρειάζεται. 338 00:27:19,431 --> 00:27:21,058 Η Ida σε χρειάζεται. εννοώ... 339 00:27:22,559 --> 00:27:24,436 Jonah, έχουν περάσει τρία χρόνια. 340 00:27:26,146 --> 00:27:27,356 Πρέπει να σηκωθείς από τον γαμημένο κώλο σου 341 00:27:27,439 --> 00:27:29,608 και σταματήστε να χτίζετε ένα δεντρόσπιτο ότι κανείς δεν θα ξαναπαίξει ποτέ. 342 00:27:30,275 --> 00:27:32,402 Saga, περίμενε. Γεια σου. Ερχομαι. 343 00:27:34,321 --> 00:27:35,822 Για ποιο λόγο είσαι τόσο καυτή; 344 00:27:42,162 --> 00:27:43,497 Τι γίνεται με τη Φελίσια; 345 00:27:44,498 --> 00:27:45,499 Είναι ζωντανή; 346 00:27:47,125 --> 00:27:48,460 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 347 00:28:53,275 --> 00:28:54,651 - Ιωνάς; - Γεια σου, Στου. 348 00:28:54,735 --> 00:28:57,070 - Πολύ καιρό. Πώς τα πάτε; - Είμαι εντάξει. 349 00:28:57,154 --> 00:28:58,906 -Τι κάνεις εδώ; - Είναι εκεί μέσα; 350 00:28:58,989 --> 00:29:02,618 Όχι, μιλάει με μια από τις νοσοκόμες. Αρχηγός ξέρεις ότι είσαι εδώ; 351 00:29:03,285 --> 00:29:04,369 Όχι. 352 00:29:04,453 --> 00:29:06,205 Θέλω να το κρατήσω έτσι, αν είναι εντάξει; 353 00:29:06,288 --> 00:29:07,289 Ναι, σίγουρα. 354 00:29:07,372 --> 00:29:08,665 Σας ευχαριστώ. 355 00:29:09,875 --> 00:29:11,668 Πάω να πιω έναν καφέ. Θέλεις τίποτα; 356 00:29:11,752 --> 00:29:12,794 - Όχι. - Εντάξει. 357 00:29:16,340 --> 00:29:17,758 Γρουσούζης. 358 00:29:17,841 --> 00:29:18,842 Γεια, Ίντα. 359 00:29:21,178 --> 00:29:22,513 Τι κάνεις εδώ; 360 00:29:24,932 --> 00:29:26,975 Άκουσε ότι ο Μάικλ επέστρεψε και... 361 00:29:27,059 --> 00:29:28,644 ήθελε να μιλήσει μαζί του, αν σου πάνε όλα καλά. 362 00:29:29,478 --> 00:29:30,854 Δηλαδή δουλεύεις την υπόθεση; 363 00:29:30,938 --> 00:29:32,231 Όχι. 364 00:29:32,314 --> 00:29:33,524 Όχι, είμαι... 365 00:29:35,734 --> 00:29:36,944 Μόνο εδώ ως φίλος. 366 00:29:41,532 --> 00:29:42,741 Πώς τα πάει; 367 00:29:45,911 --> 00:29:48,539 Λοιπόν, είναι υποσιτισμένος, 368 00:29:48,622 --> 00:29:51,792 αφυδατωμένος, προσωρινά τυφλός. 369 00:29:51,875 --> 00:29:56,004 Είπαν ότι αυτό συμβαίνει όταν οι άνθρωποι κρατούνται στο σκοτάδι για τόσο καιρό. 370 00:29:56,088 --> 00:29:58,048 - Ναι. - Και του... 371 00:29:59,132 --> 00:30:01,385 κάτι για τα όργανά του που πιέζονται. 372 00:30:01,885 --> 00:30:03,220 Είναι ξύπνιος; 373 00:30:03,303 --> 00:30:04,680 Μέσα και έξω. 374 00:30:07,933 --> 00:30:11,061 Μου είπε ένας από τους εξεταστές δεν πιστεύουν ότι ήταν σεξουαλικό, 375 00:30:11,144 --> 00:30:12,938 και, ξέρετε, για ένα λεπτό εκεί, εγώ... 376 00:30:13,814 --> 00:30:15,899 Ήμουν ευγνώμων, οπότε... 377 00:30:16,525 --> 00:30:17,526 Ida. 378 00:30:18,443 --> 00:30:19,486 Μπορώ να τον δω; 379 00:30:21,196 --> 00:30:22,489 Ναι. 380 00:30:25,075 --> 00:30:26,285 Παρακαλώ. 381 00:30:27,452 --> 00:30:28,453 Όχι. 382 00:30:29,371 --> 00:30:30,622 Παρακαλώ, όχι. 383 00:30:32,249 --> 00:30:33,542 Παρακαλώ, όχι. 384 00:30:47,639 --> 00:30:48,932 Μιχαήλ. 385 00:30:51,018 --> 00:30:52,561 Μιχάλη, με ακούς; 386 00:30:53,979 --> 00:30:55,397 Μου το υποσχέθηκες, Τζόνα. 387 00:30:56,440 --> 00:30:58,483 Υποσχέθηκες ότι θα βρεις τα παιδιά μου. 388 00:31:01,320 --> 00:31:03,322 Και εγώ... το ξέρω ότι υπέφερες, 389 00:31:04,031 --> 00:31:05,324 και σου... 390 00:31:05,908 --> 00:31:08,619 και ότι η ζωή σου τελείωσε, και το καταλαβαίνω... 391 00:31:10,245 --> 00:31:12,664 αλλά... αλλά το δικό μου δεν ήταν. 392 00:31:13,874 --> 00:31:15,334 Και παραιτήσατε. 393 00:31:15,918 --> 00:31:17,294 Παραιτήσατε ούτως ή άλλως. 394 00:31:20,881 --> 00:31:22,925 Δεν χρειάζομαι άλλον φίλο, τον Τζόνα. 395 00:31:23,008 --> 00:31:24,259 απέκτησα φίλους. 396 00:31:25,135 --> 00:31:28,096 Χρειάζομαι κάποιον να βρει την κόρη μου. 397 00:31:38,815 --> 00:31:40,067 {\ an8}Περιμένετε αυτό, έτσι; 398 00:31:46,114 --> 00:31:47,991 Είναι σαν μια γαμημένη συνάντηση ΑΑ. 399 00:31:48,825 --> 00:31:50,536 Ο Θεός να μου δώσει την ηρεμία. 400 00:31:51,578 --> 00:31:53,789 Καλησπέρα σε όλους. Ας τακτοποιηθούμε. 401 00:31:55,207 --> 00:31:56,500 Για όσους δεν με ξέρουν, 402 00:31:56,583 --> 00:31:59,545 Είμαι Υπεύθυνος Ειδικός Πράκτορας Αλεξάνδρα Κουίν. 403 00:31:59,628 --> 00:32:01,004 Αν δεν σου το έλεγε το ντύσιμό μου, 404 00:32:01,088 --> 00:32:05,259 Είμαι με τις εγκληματικές έρευνες του FBI, ειδικεύεται σε αγνοούμενους. 405 00:32:05,759 --> 00:32:06,760 Είμαστε εδώ για να βρούμε ένα κορίτσι. 406 00:32:07,553 --> 00:32:08,720 Φελίσια Φροστ. 407 00:32:08,804 --> 00:32:12,057 Καυκάσιος, γυναίκα, 17 ετών. 408 00:32:12,140 --> 00:32:15,310 Εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος πριν από τρία χρόνια, σε ηλικία 14 ετών. 409 00:32:15,394 --> 00:32:17,312 Απήχθη με τον αδερφό της, Μάικλ. 410 00:32:17,396 --> 00:32:20,190 Οι τοπικές αρχές πραγματοποίησαν εκτενή, 411 00:32:20,274 --> 00:32:23,569 διερεύνηση του βιβλίου που δεν οδηγούσε πουθενά. 412 00:32:23,652 --> 00:32:28,574 Η υπόθεση ήταν κρύα μέχρι τον Michael Frost εμφανίστηκε χθες στη γέφυρα Μπάτλερ. 413 00:32:28,657 --> 00:32:32,035 Ο Μάικλ συνελήφθη στο βόρειο άκρο της οδογέφυρας Fairfield. 414 00:32:32,119 --> 00:32:35,414 Δεδομένης της φυσικής του κατάστασης, δεν μπορεί να έχει περπατήσει γρήγορα ή μακριά. 415 00:32:35,497 --> 00:32:36,498 Αυτό είναι σωστό. 416 00:32:37,291 --> 00:32:40,752 Η ομάδα μας έχει ταυτοποιηθεί αυτούς τους τρεις τομείς ως αφετηρίες 417 00:32:40,836 --> 00:32:43,172 με βάση την τροχιά και την ταχύτητα του Μιχαήλ. 418 00:32:43,255 --> 00:32:47,926 Η ΕΡΤ βρήκε αυτό το κομμάτι πεύκου για το πρόσωπο του Michael, 419 00:32:48,010 --> 00:32:50,929 που μειώνει την αναζήτησή μας βασικά σε όλη την Πενσυλβάνια. 420 00:32:51,013 --> 00:32:53,182 - Έχουμε GP up-- - Αυτό είναι το πεύκο Table Mountain. 421 00:32:54,433 --> 00:32:55,475 Με συγχωρείτε; 422 00:32:55,559 --> 00:32:56,810 Γεια σου, Jonah, ίσως το κάνουμε αυτό αργότερα. 423 00:32:56,894 --> 00:32:59,646 Αυτό το θραύσμα που έβγαλαν από τον Μάικλ, αυτό είναι το πεύκο Table Mountain. 424 00:32:59,730 --> 00:33:03,066 Συγνώμη. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Jonah Lynn, συνταξιούχος. 425 00:33:03,150 --> 00:33:04,860 Ο Jonah δούλεψε την υπόθεση Frost πριν... 426 00:33:04,943 --> 00:33:06,987 Αυτά τα δέντρα δεν μεγαλώνουν τόσο δυτικά. 427 00:33:07,070 --> 00:33:08,405 - Μα το... - Γεια, γεια. 428 00:33:08,488 --> 00:33:13,744 - Είμαι στη μέση μιας παρουσίασης. - Αναπτύσσονται εδώ σε υψόμετρο. 429 00:33:15,746 --> 00:33:19,750 Βασικά έκανες κύκλους περίπου τρία τετραγωνικά μίλια στο Sharpie. 430 00:33:19,833 --> 00:33:20,834 Εδώ ακριβώς. 431 00:33:21,460 --> 00:33:26,381 Κοντά στο νέο αγρόκτημα διακομιστών της Nexxon. Στο παλιό ορυχείο Donner. 432 00:33:26,465 --> 00:33:29,343 Είναι ένα εργοτάξιο. Το έκλεισαν πριν από περίπου ένα χρόνο. 433 00:33:29,426 --> 00:33:33,138 Ο Μάικλ είχε τσιμεντένια σκόνη στα μαλλιά του από τσιμέντο σκωρίας Πίτσμπουργκ. 434 00:33:33,222 --> 00:33:35,599 Σχεδόν αποκλείει κάθε δομή σε ακτίνα τριών μιλίων 435 00:33:35,682 --> 00:33:37,893 εκτός από τη φάρμα διακομιστών. 436 00:33:38,477 --> 00:33:40,729 Είναι μεγάλο, είναι ιδιωτικό, περιτριγυρισμένο από δάση. 437 00:33:42,606 --> 00:33:45,901 Αν έψαχνα για ένα χρηματοκιβώτιο, σκοτεινό μέρος για να κρυφτείς, αυτό θα ήταν. 438 00:33:47,402 --> 00:33:48,695 Αρχηγέ, το εγγυάσαι αυτό; 439 00:33:50,364 --> 00:33:51,698 Πέρα από τις ιδιαιτερότητες, 440 00:33:53,242 --> 00:33:54,952 Ο Ιωνάς έχει περισσότερο δίκιο παρά άδικο. 441 00:33:55,619 --> 00:33:56,620 Ήταν καλός αστυνομικός. 442 00:33:58,205 --> 00:33:59,206 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 443 00:33:59,998 --> 00:34:02,376 Ενώ η ιατροδικαστική αναλύεται ακόμη, 444 00:34:02,459 --> 00:34:06,463 Το FBI θα διευθύνει την Ομάδα Διοίκησης, Πληροφοριών, Εγκληματολογίας και Επικοινωνίας. 445 00:34:06,547 --> 00:34:10,384 Η ομάδα μας θα αποσταλεί στην περιοχή Αναγνώρισα πρώτος. 446 00:34:11,342 --> 00:34:13,053 Σας ευχαριστώ όλους. Ας εστιάσουμε. 447 00:34:13,136 --> 00:34:15,013 Το ρολόι χτυπά σε αυτό. 448 00:34:26,567 --> 00:34:28,110 Δεν μου αρέσει να με διακόπτουν. 449 00:34:28,193 --> 00:34:30,737 - Δεν ήταν κακό να στείλω ένα-- - Με κάλεσες, θυμήσου. 450 00:34:31,405 --> 00:34:32,656 Ναι, κυρία. 451 00:34:42,875 --> 00:34:44,293 Γεια, Jonah. 452 00:34:44,877 --> 00:34:45,878 Που πας; 453 00:34:45,960 --> 00:34:47,295 Πού νομίζεις ότι πάω; 454 00:34:48,172 --> 00:34:49,464 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 455 00:34:50,340 --> 00:34:51,341 Για ποιο λόγο; 456 00:34:51,842 --> 00:34:53,427 Μόνο ένας από εμάς έχει ακόμα ένα σήμα. 457 00:34:54,178 --> 00:34:55,512 Υποθέτω ότι θα χρειαστείς ένα. 458 00:34:56,013 --> 00:34:57,054 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 459 00:35:46,939 --> 00:35:47,940 Το ακούς αυτό; 460 00:38:13,418 --> 00:38:15,754 Πόσο μακριά πιστεύετε ότι είναι στη Γέφυρα Μπάτλερ; 461 00:38:16,797 --> 00:38:17,923 Δεν ξέρω. 462 00:38:18,549 --> 00:38:19,883 Δυόμισι μίλια. 463 00:38:21,176 --> 00:38:22,177 Γιατί; 464 00:38:23,887 --> 00:38:28,559 Όταν βρήκαν τον Μάικλ, ήταν μισοτυφλός και μετά βίας μπορούσε να σηκώσει το δικό του βάρος. 465 00:38:29,268 --> 00:38:32,646 Πώς κάνει ένα 12χρονο τυφλό παιδί να φύγεις από ένα τέτοιο μέρος; 466 00:38:33,897 --> 00:38:35,190 Νομίζεις ότι είχε βοήθεια; 467 00:38:37,401 --> 00:38:39,319 Ναι. το κάνω. 468 00:38:40,445 --> 00:38:41,446 Καλά. 469 00:38:42,406 --> 00:38:44,032 Γιατί θα τον άφηναν έξω; 470 00:38:44,658 --> 00:38:45,951 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 471 00:38:48,996 --> 00:38:49,997 Γεια σου. 472 00:39:05,596 --> 00:39:07,097 Σεβοφλουράνιο. 473 00:39:07,723 --> 00:39:08,974 Βρέθηκε δίπλα στο στρώμα. 474 00:39:09,683 --> 00:39:11,643 Επιβεβαιώθηκε από το νοσοκομείο Ο Μάικλ Φροστ το είχε στο αίμα του. 475 00:39:11,727 --> 00:39:12,853 Το ίδιο MO. 476 00:39:13,437 --> 00:39:14,646 Ίδιο MO με τι; 477 00:39:15,230 --> 00:39:17,232 Ο ιατροδικαστής βρήκε ιχνοστοιχεία του σεβοφλουρανίου 478 00:39:17,316 --> 00:39:19,318 σε κάθε ένα από τα θύματα του Walter. 479 00:39:19,401 --> 00:39:20,444 Jurek Walter; 480 00:39:21,445 --> 00:39:24,239 Ο Jurek Walter είναι κλειδωμένος στο Riverside. Πώς έχει να κάνει με αυτό; 481 00:39:24,323 --> 00:39:26,366 Δεν μπορούσε. Με σεβασμό, υπάρχει λίγη ιστορία εδώ. 482 00:39:26,450 --> 00:39:28,035 Έχει κάποιον να τον βοηθήσει. 483 00:39:28,118 --> 00:39:29,119 Συνένοχος; 484 00:39:30,495 --> 00:39:32,873 Διάβασα τη δικογραφία. Δεν γίνεται λόγος για δεύτερο παίκτη. 485 00:39:32,956 --> 00:39:35,667 Και δεν θα υπήρχε. Δεν το συνδέσαμε ποτέ. 486 00:39:35,751 --> 00:39:38,420 Όταν τα παιδιά του Frost χάθηκαν, Έλεγξα την εθνική βάση δεδομένων. 487 00:39:38,504 --> 00:39:41,006 Υπήρχαν τουλάχιστον τρεις ανοιχτές υποθέσεις αγνοουμένων 488 00:39:41,089 --> 00:39:42,424 μόνο στην κομητεία Allegheny. 489 00:39:43,050 --> 00:39:46,011 Και νόμιζες ότι ο Jurek Walter ήταν υπεύθυνος για όλα αυτά; 490 00:39:46,094 --> 00:39:47,638 Ναι, κυρία, το έκανα. 491 00:39:48,263 --> 00:39:49,264 Και ήταν. 492 00:39:49,973 --> 00:39:51,683 Απλώς δεν μπορούσα να τον συνδέσω στα παιδιά του Frost. 493 00:39:51,767 --> 00:39:53,769 Ο Walter είχε ένα σταθερό άλλοθι. 494 00:39:57,231 --> 00:39:58,565 Γιατί να μην ρωτήσω τον Walter; 495 00:39:59,983 --> 00:40:01,777 Θέλεις να πάω να μιλήσω στον Jurek Walter; 496 00:40:01,860 --> 00:40:03,695 - Αξίζει μια συζήτηση. - Όχι. 497 00:40:04,738 --> 00:40:06,990 Σεβοφλουράνιο από μόνο του δεν αποδεικνύει τίποτα. 498 00:40:07,658 --> 00:40:10,577 Κάποιος θα μπορούσε να το ξέρει είναι ο MO του Walter και τον αντιγράφεις. 499 00:40:11,828 --> 00:40:14,039 Αλλά καλή δουλειά, επισημαίνοντας το Nexxon. 500 00:40:14,540 --> 00:40:15,707 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 501 00:40:22,214 --> 00:40:23,715 Nathan, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 502 00:40:24,299 --> 00:40:25,300 Σίγουρος. 503 00:40:28,929 --> 00:40:30,305 Πώς ήσουν; 504 00:40:34,268 --> 00:40:35,269 Καλός. 505 00:40:36,019 --> 00:40:37,020 Εσείς; 506 00:40:38,272 --> 00:40:39,398 Είμαι καλός. 507 00:40:41,233 --> 00:40:42,526 Να σου ζητήσω μια χάρη; 508 00:40:44,820 --> 00:40:47,656 Κρατήστε τον Jurek Walter μακριά από αυτό μέχρι να είμαστε βέβαιοι ότι είναι αυτός. 509 00:40:49,241 --> 00:40:53,829 Το Fairhaven κόπηκε και αιμορραγούσε, και μόλις άρχισε να θεραπεύεται. 510 00:40:53,912 --> 00:40:56,540 Ξεκινάς με αυτόν τον μαλάκα, θα το κάνεις 511 00:40:57,374 --> 00:40:58,834 ξεσκίσει ξανά την καρδιά του. 512 00:40:58,917 --> 00:41:01,378 Ποιος θα με ακούσει; Δεν είμαι καν αστυνομικός πια. 513 00:41:01,461 --> 00:41:02,963 Γρουσούζης. 514 00:41:03,547 --> 00:41:05,215 Όλη η καταραμένη πόλη σε ακούει. 515 00:41:05,299 --> 00:41:07,885 Γι' αυτό σε ρωτάω να προσέχεις τι λες. 516 00:41:07,968 --> 00:41:09,303 Σε αγαπούν και... 517 00:41:09,803 --> 00:41:11,180 Σε παίρνουν στα σοβαρά. 518 00:41:13,599 --> 00:41:15,142 Αυτή η πόλη σου χρωστάει, Τζόνα. 519 00:41:15,642 --> 00:41:17,269 Μετά από αυτά που έδωσες, 520 00:41:18,353 --> 00:41:20,439 κανείς δεν έχει το δικαίωμα να σε ρωτήσει τίποτα. 521 00:41:24,109 --> 00:41:28,363 Είμαι ευγνώμων, ειλικρινά, αν θέλεις να βοηθήσεις να βρεις τη Φελίσια. 522 00:41:28,447 --> 00:41:31,867 Τραβήξτε το FBI όσο θέλετε, σκατά στον πίνακα τους, 523 00:41:32,784 --> 00:41:33,785 μια χαρά από εμένα. 524 00:41:33,869 --> 00:41:37,748 Απλώς φύγε με τα πράγματα του Jurek. 525 00:41:39,124 --> 00:41:40,125 Παρακαλώ; 526 00:42:51,196 --> 00:42:52,573 Με συγχωρείτε, γεια. 527 00:42:53,782 --> 00:42:55,075 Πώς τα πάτε; 528 00:42:55,158 --> 00:42:56,368 Εσύ είσαι αυτός ο αστυνομικός; 529 00:42:58,120 --> 00:43:00,289 Λοιπόν, συνταξιούχος αστυνομικός. 530 00:43:02,457 --> 00:43:03,667 Τι κάνεις εδώ; 531 00:43:06,170 --> 00:43:07,296 Μπορείτε να σταματήσετε ένα λεπτό; 532 00:43:07,379 --> 00:43:09,298 Δεν μπορείς απλά να πας εκεί μέσα. 533 00:43:18,015 --> 00:43:20,058 - Γεια, Κουίν; - Ναι. 534 00:43:20,142 --> 00:43:21,894 Γεια, είμαι ο πράκτορας Saga Bauer. 535 00:43:25,814 --> 00:43:27,232 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, πράκτορα; 536 00:43:27,858 --> 00:43:30,152 Υπάρχει περίπτωση να ήρθε ένας πρώην ντετέκτιβ; 537 00:43:30,235 --> 00:43:31,695 Ο πρώην Philly PD. 538 00:43:32,613 --> 00:43:33,780 Ψηλός. 539 00:43:34,781 --> 00:43:36,783 Λευκό. Κάπως μωβ. 540 00:43:37,326 --> 00:43:38,327 Σωστά για όλα; 541 00:43:39,328 --> 00:43:41,205 Τον ξέρεις φυσικά. Μικρές πόλεις. 542 00:43:41,830 --> 00:43:43,916 Ναι, τον ξέρω. Είναι ο νονός μου. 543 00:43:45,334 --> 00:43:47,085 Ναι, ήταν ο σύντροφος του πατέρα μου. 544 00:43:47,169 --> 00:43:49,004 Δεν έχω γνωρίσει τον σύντροφό του. 545 00:43:49,087 --> 00:43:50,172 Δεν θα το κάνετε. 546 00:43:51,048 --> 00:43:52,925 Συγνώμη. Δεν το ήξερα αυτό. 547 00:43:53,008 --> 00:43:54,009 Είναι μια χαρά. 548 00:43:54,092 --> 00:43:56,720 Ο Jonah είχε περισσότερο χέρι στην ανατροφή μου από ό,τι ο πατέρας μου. 549 00:43:58,263 --> 00:43:59,431 Έτσι... 550 00:44:00,224 --> 00:44:01,600 Ήταν χρήσιμος; 551 00:44:02,809 --> 00:44:03,810 Τι διαβάζεις για αυτόν; 552 00:44:04,436 --> 00:44:05,896 Ψάχνω για ένα κορίτσι που λείπει, 553 00:44:05,979 --> 00:44:09,900 και αρχίζω να σκέφτομαι τον νονό σου μπορεί να είναι η καλύτερή μου βολή. 554 00:44:12,361 --> 00:44:13,946 Ο Ιωνάς μπορεί να βρει οτιδήποτε. 555 00:44:25,791 --> 00:44:27,334 Είναι καλά; 556 00:44:27,417 --> 00:44:30,087 Ο Έλισον μου είπε για τη γυναίκα του και το ατύχημα της κόρης. 557 00:44:30,170 --> 00:44:32,047 Τώρα λες και τη σύντροφό του; 558 00:44:32,130 --> 00:44:34,049 Φαίνεται ότι έχει περάσει πολλά. 559 00:44:34,132 --> 00:44:36,134 Ναι, έχουμε και οι δύο. Γι' αυτό είμαι εδώ. 560 00:44:36,885 --> 00:44:38,220 Γιατί ρωτάς; 561 00:44:40,013 --> 00:44:41,348 Κάτι πρότεινε. 562 00:44:43,392 --> 00:44:47,062 Προσπαθώντας να δεις αν είναι καλή ιδέα ή τρελό. 563 00:44:50,315 --> 00:44:53,235 Κοίτα, αν το είπε ο Ιωνάς, τότε μάλλον είναι και τα δύο. 564 00:45:41,575 --> 00:45:44,119 Ξέρετε ότι έχουμε πρωτόκολλα σε ισχύ για κάποιο λόγο, σωστά; 565 00:45:46,830 --> 00:45:47,915 Βρείτε τίποτα; 566 00:45:49,583 --> 00:45:51,335 Ισως. Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 567 00:45:52,419 --> 00:45:54,338 Λοιπόν, έχεις δίκιο μέχρι τώρα. 568 00:45:54,421 --> 00:45:57,424 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει αν πάμε να δούμε τον Jurek Walter μαζί; 569 00:46:48,475 --> 00:46:50,394 Ευχαριστώ, διευθυντή Brolin, θα το πάρουμε από εδώ. 570 00:47:10,664 --> 00:47:14,877 Κύριε Walter, με λένε Alexandra Quinn. 571 00:47:16,378 --> 00:47:18,589 Είμαι με την Ομοσπονδιακή Γραφείο Ερευνών. 572 00:47:25,179 --> 00:47:27,306 Αυτή είναι η Felicia Frost. 573 00:47:28,348 --> 00:47:32,477 Ο αδερφός της Μάικλ εμφανίστηκε ξανά χθες μετά από τρία χρόνια αιχμαλωσίας. 574 00:47:34,271 --> 00:47:36,106 Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτό το κορίτσι; 575 00:47:39,526 --> 00:47:40,527 Ποιος είσαι; 576 00:47:40,611 --> 00:47:44,031 Ειδικός Υπεύθυνος Αντιπρόσωπος, Αλεξάνδρα Κουίν. FBI. 577 00:47:44,615 --> 00:47:45,699 Ειδικός; 578 00:47:47,826 --> 00:47:49,036 Μου αρέσει αυτή. 579 00:47:49,119 --> 00:47:50,120 Είναι διασκεδαστική. 580 00:47:51,079 --> 00:47:52,164 Δεν έχεις πλάκα. 581 00:47:57,961 --> 00:48:01,048 Συγχωρέστε με, κυρία Κουίν. 582 00:48:02,758 --> 00:48:04,635 Είμαι τόσο καιρό στην απομόνωση. 583 00:48:06,178 --> 00:48:07,346 Χωρίς καθαρό αέρα. 584 00:48:08,639 --> 00:48:09,890 Κανένας να μιλήσει. 585 00:48:11,600 --> 00:48:13,143 Δεν θα μου δώσουν τίποτα, 586 00:48:14,436 --> 00:48:15,812 ούτε ένα βιβλίο για διάβασμα. 587 00:48:20,234 --> 00:48:25,364 Λένε ότι αυτό το μέρος υποτίθεται να σε κάνω καλά, αλλά δεν γίνεται. 588 00:48:29,701 --> 00:48:31,328 Σε κάνει χειρότερο. 589 00:48:31,411 --> 00:48:32,913 Ποιος άφησε τον Μάικλ έξω; 590 00:48:34,289 --> 00:48:35,624 Μιλάει. 591 00:48:35,707 --> 00:48:37,125 Θα τον βρω. 592 00:48:38,377 --> 00:48:39,962 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 593 00:48:40,629 --> 00:48:42,840 Να είσαι καλύτερα για σένα αν μας μιλήσεις τώρα. 594 00:48:43,549 --> 00:48:47,177 Θα ήθελα να βοηθήσω, ντετέκτιβ, αλλά δεν ξέρω πώς. 595 00:48:48,971 --> 00:48:53,725 Κύριε Γουόλτερ, είμαστε εδώ γιατί έχουμε λόγους να πιστεύουμε 596 00:48:53,809 --> 00:48:56,061 ξέρετε πού είναι η Felicia Frost. 597 00:48:56,645 --> 00:48:57,646 Όχι. 598 00:48:59,189 --> 00:49:01,108 Είσαι εδώ γιατί σε έφερα εδώ. 599 00:49:06,864 --> 00:49:09,283 Λες ότι είχες κάτι να κάνεις με την αποφυλάκιση του Μιχάλη; 600 00:49:09,783 --> 00:49:12,911 Λέω ότι θέλω κόσμο να πληρώσουν για τα εγκλήματά τους. 601 00:49:13,996 --> 00:49:15,038 Τι εγκλήματα; 602 00:49:15,539 --> 00:49:17,708 Ίσως ξέρω πώς να βρω το κορίτσι. 603 00:49:20,002 --> 00:49:21,253 Καλά. 604 00:49:21,336 --> 00:49:24,423 Χωρίς υποσχέσεις, αλλά αν οι πληροφορίες σας αποδειχθούν χρήσιμες, 605 00:49:25,716 --> 00:49:27,134 τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 606 00:49:34,057 --> 00:49:36,852 Θέλω να παραδεχτεί ότι είπε ψέματα στο δικαστήριο. 607 00:49:37,394 --> 00:49:39,563 - Κουίν. - Μπορείτε να το διευκρινίσετε; 608 00:49:39,646 --> 00:49:40,731 Αυτό είναι μαλακία. 609 00:49:40,814 --> 00:49:42,357 - Είμαι αθώος. - Κουίν. 610 00:49:42,441 --> 00:49:43,442 Το ξέρει. 611 00:49:45,444 --> 00:49:46,862 Να προσέχετε αυτό. 612 00:49:47,571 --> 00:49:48,614 Λέει ψέματα. 613 00:49:49,656 --> 00:49:51,909 Ξέρεις ότι ο τελευταίος του σύντροφος αυτοκτόνησε; 614 00:49:57,706 --> 00:49:58,999 Αν είσαι αθώος, 615 00:50:00,709 --> 00:50:02,169 πως ξερεις που ειναι το κοριτσι? 616 00:50:04,338 --> 00:50:05,923 Ίσως ξέρω ποιος την πήρε. 617 00:50:06,548 --> 00:50:08,926 Γιατί δεν το είπες στην κριτική επιτροπή στη δίκη σας; 618 00:50:09,551 --> 00:50:13,013 Η αλήθεια για την αλήθεια. 619 00:50:22,147 --> 00:50:23,815 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 620 00:50:26,985 --> 00:50:28,695 Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου, παρακαλώ; 621 00:50:38,330 --> 00:50:40,332 Θέλεις να μου πεις τι στο διάολο έγινε εκεί μέσα; 622 00:50:40,415 --> 00:50:42,000 Ξέρει πού είναι. 623 00:50:43,752 --> 00:50:45,087 Τον άκουσες. 624 00:50:45,170 --> 00:50:46,588 «Σε έφερα εδώ». 625 00:50:48,507 --> 00:50:49,716 Είναι γνωστός από παλιά. 626 00:50:49,800 --> 00:50:51,969 Τι σήμαινε «η αλήθεια για την αλήθεια»; 627 00:50:52,052 --> 00:50:53,637 Θέλει απλώς να βγει, αυτό είναι όλο. 628 00:50:53,720 --> 00:50:56,390 Μόνο αυτό κάνει. Θέλει κάποιον για να συνεισφέρει στη μαλακία του ιστορία 629 00:50:56,473 --> 00:50:58,058 ώστε να μπορεί να κάνει αίτηση για αδικία. 630 00:50:58,141 --> 00:51:00,227 Βλέπετε, αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου. 631 00:51:00,310 --> 00:51:02,187 Είπε ότι είπες ψέματα στο δικαστήριο. 632 00:51:04,439 --> 00:51:07,067 - Τον πιστεύεις; - Δεν ξέρω ποιον να πιστέψω. 633 00:51:08,360 --> 00:51:11,530 Δεν γαμώ εδώ, ντετέκτιβ. Είμαι εδώ για να βρω ένα κορίτσι που λείπει. 634 00:51:11,613 --> 00:51:14,116 Η Felicia Frost θα είναι το πρώτο πράγμα Σκέφτομαι το πρωί 635 00:51:14,199 --> 00:51:17,619 και το τελευταίο πράγμα που σκέφτομαι τη νύχτα. Και θα ήθελα τη βοήθειά σας. 636 00:51:17,703 --> 00:51:20,956 Φαίνεται ότι έχεις πολλά από δεξιότητες και εμπειρία, αλλά δεν είμαι... 637 00:51:21,039 --> 00:51:23,333 Δεν θα συνεργαστώ με κάποιον Δεν εμπιστεύομαι. 638 00:51:23,834 --> 00:51:26,378 Έτσι, αν είστε μέσα, 639 00:51:26,461 --> 00:51:29,173 πες μου όλα όσα ξέρεις όταν το ξέρεις. Και ξέρετε τι; 640 00:51:29,256 --> 00:51:32,843 Αν είσαι έξω, απλά μην έρθεις οπουδήποτε κοντά στην έρευνά μου. 641 00:51:32,926 --> 00:51:33,927 Καταλαβαίνετε; 642 00:51:35,470 --> 00:51:37,389 Ναι. Κατανοητό. 643 00:51:38,682 --> 00:51:43,103 Γιώργο, θέλω να το πεις στη Σέλλυ να τρέξει όλες τις δημόσιες σχέσεις μετά από εμένα πρώτα. 644 00:51:43,187 --> 00:51:45,105 Αν πρέπει να διαβάσω άλλο διαδικτυακό άρθρο 645 00:51:45,189 --> 00:51:48,317 για κάποια ανώνυμη πηγή λέγοντας κάτι... 646 00:51:49,610 --> 00:51:52,029 θα είναι οι δίκες των μαγισσών του Σάλεμ εδώ γύρω. 647 00:51:52,112 --> 00:51:53,113 Αποβλήθηκε. 648 00:51:55,073 --> 00:51:56,408 Σκανδιναυικός μύθος. 649 00:51:56,491 --> 00:51:57,618 Γεια σου. 650 00:51:58,118 --> 00:51:59,286 -Πώς είσαι; - Καλά. 651 00:51:59,369 --> 00:52:02,206 - Κακή στιγμή; - Ξέρεις... εννοώ... 652 00:52:04,374 --> 00:52:05,375 Έλα μέσα. 653 00:52:08,295 --> 00:52:12,090 Έτσι, μίλησα με τον SAC Quinn, 654 00:52:12,591 --> 00:52:14,801 και μου είπε ότι εκείνη και ο Jonah συνεργάζονταν. 655 00:52:17,304 --> 00:52:18,972 Δεν ξέρω αν θα πήγαινα τόσο μακριά. 656 00:52:20,557 --> 00:52:21,725 Ξέρεις τον Jonah. 657 00:52:21,808 --> 00:52:24,686 Ναι, ξέρω τον Jonah, και μου είπε ότι δεν ανακατευόταν. 658 00:52:26,980 --> 00:52:28,941 Αυτή η υπόθεση τον έσπασε, Saga. 659 00:52:29,942 --> 00:52:31,109 Και μετά το Καλοκαίρι και το Λούμι... 660 00:52:31,193 --> 00:52:33,237 Ξέρεις ότι ακόμα χτίζει εκείνο το δεντρόσπιτο; 661 00:52:33,320 --> 00:52:36,198 - Το ξέρεις; - Όχι. 662 00:52:37,074 --> 00:52:39,368 Όλοι αντιμετωπίζουν τη θλίψη με τον δικό τους τρόπο. 663 00:52:39,868 --> 00:52:41,078 Ξέρεις; 664 00:52:42,621 --> 00:52:43,664 Ναι. 665 00:52:43,747 --> 00:52:47,084 Αν ο Ιωνάς θέλει να εμπλακεί, Δεν μπορώ να τον σταματήσω. 666 00:52:47,584 --> 00:52:49,419 Και είναι η εκπομπή του FBI τώρα. 667 00:52:50,587 --> 00:52:53,590 Δηλαδή, αν ήταν στο χέρι μου, δεν θα πήγαιναν ποτέ στο Ρίβερσαϊντ. 668 00:52:54,174 --> 00:52:55,551 Οχθη ποταμού; 669 00:52:55,634 --> 00:52:57,678 - Ναι. - Να πάρει συνέντευξη από τον Jurek; 670 00:53:01,807 --> 00:53:05,686 Γεια σου. Φελίσια και Μάικλ Φροστ δεν είναι η περίπτωσή σου. 671 00:53:08,438 --> 00:53:09,815 Ήσουν αρκετά τυχερός 672 00:53:10,816 --> 00:53:13,110 έχουν γλιτώσει όλα αυτά την πρώτη φορά. 673 00:53:13,193 --> 00:53:14,653 Λοιπόν, η συμβουλή μου... 674 00:53:17,739 --> 00:53:19,074 αφήστε τον Ιωνά να το εξαντλήσει. 675 00:53:20,367 --> 00:53:22,202 «Τυχερός» δεν είναι η λέξη που θα χρησιμοποιούσα. 676 00:53:26,081 --> 00:53:27,207 λυπάμαι. 677 00:53:31,587 --> 00:53:36,258 Λυπάμαι πολύ για τον μπαμπά σου και τη Ρεβέκκα. 678 00:53:36,341 --> 00:53:40,345 Αλλά ο Γιούρεκ Γουόλτερ ήταν υπό κράτηση όταν χάθηκε. 679 00:53:41,513 --> 00:53:44,433 Ερευνήσαμε και βγήκαμε άδειοι. 680 00:53:44,516 --> 00:53:48,020 Όσο κι αν ο Ιωνάς θέλει να τον κατηγορήσει για όλα κάτω από τον ήλιο... 681 00:53:49,479 --> 00:53:52,191 τον καταδικάσαμε σε τι θα μπορούσαμε να τον καρφώσουμε, 682 00:53:53,025 --> 00:53:56,695 και τον βάλαμε ισόβια πίσω από τα κάγκελα. 683 00:53:57,613 --> 00:53:59,031 Αυτό μου έφτανε. 684 00:54:00,699 --> 00:54:02,868 Και η πόλη Fairhaven. 685 00:54:04,912 --> 00:54:07,039 Μακάρι να ήταν αρκετό για τον Jonah. 686 00:54:12,711 --> 00:54:13,879 Και για σένα. 687 00:54:20,427 --> 00:54:21,512 Ευχαριστώ, Ντέιβ. 688 00:54:21,595 --> 00:54:23,597 Ναι. Οποτεδήποτε. 689 00:54:24,681 --> 00:54:26,308 -Τα λέμε. - Αντίο. 690 00:54:26,808 --> 00:54:28,268 Χαίρομαι που σε βλέπω. 691 00:54:54,753 --> 00:54:55,879 Τι κάνεις; 692 00:54:57,214 --> 00:54:59,550 Ήσουν αρκετά απασχολημένος για κάποιον που δεν είναι αστυνομικός. 693 00:55:00,050 --> 00:55:02,177 Γιατί δεν μου το είπες τι έκανες; 694 00:55:02,719 --> 00:55:04,096 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 695 00:55:08,058 --> 00:55:09,059 Καλά. 696 00:55:12,145 --> 00:55:15,649 Σε παίρνω τηλέφωνο, περνάω και σε επισκέπτομαι 697 00:55:15,732 --> 00:55:17,693 γιατί ανησυχώ ότι είσαι σε κατάθλιψη. 698 00:55:17,776 --> 00:55:19,236 Και εν τω μεταξύ, όλη την ώρα, 699 00:55:19,319 --> 00:55:20,445 το κανεις αυτο? 700 00:55:22,447 --> 00:55:24,575 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό μαζί. Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει. 701 00:55:25,576 --> 00:55:27,202 Δεν έχει να κάνει με σένα, Saga. 702 00:55:27,286 --> 00:55:28,871 Αυτό έχει να κάνει με μένα. 703 00:55:30,789 --> 00:55:31,999 Μαζί μας. 704 00:55:38,964 --> 00:55:39,965 Καλά. 705 00:55:41,925 --> 00:55:43,385 Τι θες να πω; 706 00:55:52,144 --> 00:55:53,604 Δηλαδή δουλεύεις την υπόθεση με τον Κουίν; 707 00:55:53,687 --> 00:55:56,148 Δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλά να καταλάβουμε. 708 00:55:56,690 --> 00:55:59,276 Άκουσα ότι πήγες στο Ρίβερσαϊντ. Σου έδωσε τίποτα ο Γιούρεκ; 709 00:55:59,359 --> 00:56:01,028 Ψάχνετε για συμφωνία. 710 00:56:01,653 --> 00:56:02,863 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 711 00:56:02,946 --> 00:56:06,825 Το FBI, θα... θα το κάνουν πλέγμα 16 εκατομμυρίων στρεμμάτων με drones, 712 00:56:06,909 --> 00:56:09,161 και ελπίζω η Φελίσια να τα καταφέρει μέσα στο χειμώνα; 713 00:56:11,121 --> 00:56:13,332 Δηλαδή, έχεις ήδη περπατήσει το μισό, οπότε... 714 00:56:14,875 --> 00:56:16,335 Ξέρεις ότι δεν θα λειτουργήσει. 715 00:56:18,587 --> 00:56:21,423 Χρειάζεσαι κάποιον το εσωτερικό, κοντά στο Jurek. 716 00:56:22,341 --> 00:56:24,384 Κάποιος να δει τι πραγματικά συμβαίνει. 717 00:56:26,011 --> 00:56:27,054 Όχι. 718 00:56:29,056 --> 00:56:30,265 Όχι, Saga. 719 00:56:33,310 --> 00:56:34,811 Είσαι πολύ κοντά. 720 00:56:35,395 --> 00:56:37,272 Δεν ζητάω την άδειά σας. 721 00:56:38,440 --> 00:56:40,192 Εντάξει, τι κάνεις εδώ; 722 00:56:43,862 --> 00:56:44,863 Οτιδήποτε. 723 00:56:57,501 --> 00:56:58,669 Μόνο αλοπεριδόλη. 724 00:56:59,169 --> 00:57:00,170 υπόσχομαι. 725 00:57:01,547 --> 00:57:03,090 Σε εμπιστεύομαι, Καρλ. 726 00:57:04,216 --> 00:57:05,926 Έστειλες το γράμμα που σου έδωσα. 727 00:57:10,180 --> 00:57:13,267 Λοιπόν, δεν επιτρέπεται να σε σταματήσουν από το να μιλήσεις με τον δικηγόρο σου. 728 00:57:17,521 --> 00:57:18,647 Σας ευχαριστώ. 729 00:59:13,178 --> 00:59:14,304 Αυτός είναι ο Κουίν. 730 00:59:15,055 --> 00:59:16,056 Εντάξει. 731 00:59:17,307 --> 00:59:18,350 είμαι μέσα.